Finally finished !!

Oh, het zit erop, EINDELIJK !!!!

5 weken na het starten van het slopen van onze badkamer is alles nu klaar.
En wat zijn we er blij mee !!!!

Het eindresultaat is wat we er van verwacht hadden (en nog beter...) en ik ben ook al met de aankleding begonnen. Het is weliswaar een best wel moderne badkamer geworden, maar ik probeer met diverse leuke spulletjes toch een beetje een landelijke sfeer te krijgen.

De overloop heeft ook een nieuwe look gekregen. De bruine muren zijn allemaal gewit en de nieuwe muur heeft een mooie zandkleur gekregen. De spiegel (64 x 74 cm) heb ik gevonden bij een tuincentrum en samen met de krans en het tinnen hart is het een mooi geheel geworden vind ik.

De lamp is ook nieuw... gevonden bij IKEA en zelf opgehangen.

Nu moeten we alleen nog nieuwe deuren kopen (de deurklinken hebben we immers al 2 jaar klaarliggen) en de deurkozijnen moeten nog geverfd worden. Maar dat klusje laat ik nog even liggen totdat er een nieuwe vloer beneden en op de overloop komt (in het voorjaar).

Our bathroom

foto links: onze overloop & foto rechts: gedeelte van de oude badkamer
picture on the left: our upstairs hallway & picture on the right: a part of our old bathroom


Foto's links en rechts: dit is zoals onze oude badkamer eruit zag. De oude douchebak werd door niks ondersteund, was gevaarlijk ver doorgezakt en verroest....
Pictures above: this is how our old bathroom looked like. The old shower wasn't supported by anything and therefor it was very dangerous and rusty.

Onze badkamer.... een 4-weken project ! Veel stof in huis, grote volksverhuizing (katten zitten nu tijdelijk bij mijn schoonmoeder) en veel ergernissen. Ik snap niet hoe sommigen in een jarenlange verbouwing kunnen zitten zoals je soms wel eens bij programma's als "Help, mijn man is klusser" ziet. Ik zou gillend gek worden om eerlijk te zijn !

Dit is onze badkamer tijdens de sloop die John en ik samen gedaan hebben !

Voor 2 kantoorklerken zoals wij was dit zware arbeid hahaha

This is our bathroom during demolition (John and I did this together !).

For 2 deskrats like we both are, it was heavy labour hahahaha

Hierboven kun je zien hoe de muur tussen de oude douche uit de jaren '60 en onze badkamer is doorgebroken. De extra ruimte gebruiken wij als inloopdouche (1,60 x 1,10m).

Above you can see how we took the wall down that was between the old shower from the 60-ties and our bathroom. The extra space we created will be used as a walk-in shower (1,60 x 1,10 m)

Gisteren zijn ze begonnen met tegelen en nu zie je langzaam dat de ruimte weer een badkamer voor moet gaan stellen. Als het goed is zijn we maandag 7 dec. klaar en dan kan de grote schoonmaak in huis beginnen. Alles, maar dan ook ALLES zit onder het stof en ik krijg het niet meer weg op dit moment. Je poetst en een uurtje later zit weer alles onder het stof. Ik hoop snel klaar te zijn met alles and dat ons huisje dan weer glimt !
Ik zal snel updaten met nieuwe foto's !


Our bathroom.... a 4-week renovationproject ! Lots of dust in our home, big move (our cats live temporarilly with my mother-in-law) and lots of small irritations. I don't understand how some people can live in their homes during a year-long renovation. We have a TV-show in Holland called "Help me, my husband is a handyman" and you can see those so called "handyman" at work remodelling their house in 7-9 years and still living in a ruin with the family... I would get frantic to be honest if it would take so long !


Yesterday the men started lay tiles and now you can slowly see the space turn into something that should be a real bathroom. If everything goes according to plan (keep your fingers crossed for me !) we should be done on monday the 7th. and then I can start the "BIG clean" in our home. Everything, but then I mean EVERYTHING is covered in dust and I don't seem to be getting it away at this moment. You clean and within an hour you already see dust again. But I hope to be done quickly and everything should be shiny again !
I promiss to post pics with the endresult !!!

new corner on the dinertable

Een leuk nieuw sfeerhoekje op onze eettafel. De witte hyacinten heb ik in een paar mooie oude grijze potten geplaatst. De loze ruimtes aan de bovenkant opgevuld met een beetje mos en een mooi lint om het potje, dat maakt het helemaal af. Als ze uitkomen en gaan bloeien, dan ruikt het hele huis heerlijk !

A new little corner on our dinertable... I have planted the white hyacinths in old stone pots. The spaces on top are covered in moss and I completed the picture with a nice black/white ribbon. If the plant will blossom, the whole house will be smelling supernice !

Ook nog een leuk hoekje in de keuken.... onze koffiekopjes hangen aan een rekje en daaronder een klein weckglas met bruine kandijsuiker. Ook de pepernoten mogen zo kort voor sinterklaas natuurlijk niet ontbreken. En ook de kaneelstokken zorgen voor een heerlijke geur !

This is a picture of a part of our kitchen. The coffeemugs we use mostly for breakfast. The little jar has brown sugar (tastes really good in a nice cup of tea !!). The cookies in the big jar are special for December 5th, a day known in Holland as "Sinterklaas". Kind of a Santa Claus, but then especially for small children. The cinnamon smells great and it all blends together.

little peppers

Ik heb even een paar sfeerfoto's gemaakt van een bosje pepertjes dat ik over een boomstammetje heb gelegd. De pepertjes zijn gedroogd, dus blijven nog heel lang mooi. Het is echt een hele mooie kleur. Beetje oudroze.

I took some pictures of my peppers. I put them over a little logg. The peppers are dried, so they stay this beautifull for a long time. The color is really amazing. Kind of pink, but a soft pink.

Gedeeltelijk terug !

Het is me gedeeltelijk gelukt om mijn oude blog weer in ere te herstellen.
Ik ben alleen alle oude berichten op de een of andere manier kwijtgeraakt.
Hoe het kwam dat dit gebeurd is ?
Ik wilde proberen om een "eigen" achtergrond te importeren en die te gebruiken.
Dat heb ik al bij diverse andere blogs gezien en dat vond ik zo mooi...
Normaal gesproken lukt het me ook wel om met mijn laptop dingen voor elkaar te krijgen (ik maak immers ook zelf onze homepage), maar dit is toch iets wat een groot obstakel is geworden !
Nou ja... met frisse moed begin ik maar weer van voren af aan !

We zijn vorige week ook begonnen met de verbouwing van onze badkamer.
Ik heb een aantal foto's gemaakt voor het slopen en nu nadat alles gesloopt is.
Ik zal snel de foto's posten. Als alles dan klaar is, zien jullie ook het eindresultaat, dat is beloofd !

I finally (partially) succeeded to restore my old blog. Except that I lost all my old messages.. How it happened ? I tried to add an "own" background to my blog. I saw this with several other blogs and I really liked that very much. Normally I know my way around computers (I design my own homepage) but this seems to be a bit of a challange for me.

Last week we also started to renovate our bathroom. I took some pictures before we started demolition and also some how it looks now. I will post these pics in a different message. If everything is finished, I promiss to post the endresult !